Le categorie di prodotti non alimentari della nuova vesione 2.1 sono state nuovamente definite e formulate più chiaramente.
The non-food categories of the new version 2.1 are newly defined and formulated in a clearer way.
Anche le ciliegie canadesi sono state nuovamente apprezzate dai nostri clienti nonostante le forti piogge.
Also the Canadian cherries were again highly appreciated by our customers despite the heavy rainfalls.
Le performance del Team Birel ART Racing nella OK-Junior sono state nuovamente molto incoraggianti.
The performance of the Birel ART Racing Team in OK-Junior was again very stimulating.
Al fine di adattare una macchina per la costruzione, due delle sue parti sono state scansionate in 3D, ne è stato fatto il reverse engineering e sono state nuovamente forgiate.
In order to retrofit a construction machine, two of its parts were 3D scanned, reverse engineered and milled anew.
Come già utilizzato in altre classi, sono state nuovamente utilizzate cinque torri doppie, di cui tre nella linea mediana e due leggermente sfalsate.
As used in other classes, five twin towers were again used, with three in the center line and two slightly offset.
Dopo gli eventi valanghivi del 1999, l’ efficacia delle opere di difesa da valanghe così come la necessaria attività di ricerca e sviluppo nei decenni successivi sono state nuovamente analizzate (vedere anche inverno catastrofico del 1999).
The avalanche events of 1999 prompted a fresh analysis of the effectiveness of avalanche protection measures, and of the research and development needs in future decades (see also Lawinenwinter 1999 (in German and French).
Ieri le loro versioni sono state nuovamente esaminate al cospetto della corte.
During the hearing, their versions has been analyzed again in front of the Court.
L’anno scorso alcune delle sue canzoni risalenti al tempo di guerra sono state nuovamente distribuite sul mercato e sono finite in vetta alle classifiche britanniche.
Last year some of her wartime songs were rereleased and immediately climbed to the top of the music charts in Britain.
In Thailandia c’è stato un divieto a breve termine dal 2006 al 2007, ma da allora le porte del portale video sono state nuovamente aperte a tutti i thailandesi.
In Thailand there was a short-term ban from 2006 to 2007, but since then the gates of the video portal have again been open to all Thais.
Le informazioni contenute nella Guida Europa 2016 sono state nuovamente aggiornate nel mese di settembre 2015 per la stagione 2016.
The information contained in the 2016 Europe Guide was updated in September 2015 for the 2016 season.
Le esportazioni nette, che sono state nuovamente il motore principale della crescita nel secondo trimestre, dovrebbero risultare meno dinamiche.
Net exports, which were again the main driver of growth in the second quarter, are set to become less dynamic.
State nuovamente giocando con le freccette da giardino in soffitta?
Are you guys playing lawn darts in the attic again?
Fiat500L: le linee di produzione e di assemblaggio in Fiat Chrysler Automobiles Serbia a Kragujevac sono state nuovamente sospese.
Author Snezana Bjelotomic The production and assembly lines in Fiat Chrysler Automobiles Serbia have been stopped again.
Inoltre, i nomi dei papi di Avignone, Clemente VII e Benedetto XIII, sono state nuovamente prese dai papi più tardi (nel XVI e XVIII secolo) che erano legittimi.
Moreover, the names of the popes of Avignon, Clement VII and Benedict XIII, were again taken by later popes (in the sixteenth and eighteenth centuries) who were legitimate
In poche settimane, le teste restaurate sono state nuovamente rimosse e questa volta sono sparite.
Within weeks, the restored heads were decapitated again, this time disappearing.
Durante la stagione 2015/2016 sono state nuovamente organizzate gare per la Para World Cup a Park City, Calgary, Igls e St. Moritz.
During the 2015/2016 season Para World Cups were held in Park City, Calgary, Igls and St. Moritz.
Dopo 10 minuti, le mani sono state nuovamente fotografate.
After 10 minutes, the hands are photographed again.
Notti Magiche • Sono state nuovamente preparate per un grande evento estivo quest'anno, ispirato ai Caraibi.
• Preparations have once again been made for a huge summer festival this year, inspired by the Caribbean.
“Dopo le fiere delle ultime settimane siamo arrivati a Stoccarda con grandi aspettative che sono state nuovamente superate”, fa il suo bilancio Markus Horn, direttore generale della ditta produttrice di utensili di precisione Paul Horn.
"After the trade fairs of the last few years, we arrived in Stuttgart with high expectations, and they have been exceeded once again, " summarised Markus Horn, Managing Director of the precision tool manufacturer Paul Horn.
tutte le pagine di www.dmlr.org sono state nuovamente indicizzate due settimane fa dal robot di ricerca di Atomz.com.
all pages of www.dmlr.org were newly indexed two weeks ago by the search robot powered by Atomz.com.
Le piazze e le vie di Rovigno, grazie alla presenza di tanti ballerini provenienti da tutto il mondo, sono state nuovamente inondate dal ritmo della salsa.
The squares and streets of Rovinj, thanks to dancers arriving from all over the globe, once again came to life in the rhythm of salsa.
In un rapporto pubblicato oggi, il ministero sudcoreano dell’Unificazione afferma: “Di recente, i media statali nordcoreani hanno riferito che le interruzioni scolastiche sono state nuovamente estese”.
In a report released today, the South Korean Ministry of Unification says: "Recently, North Korean state media reported that school breaks have been extended again."
Il nostro pensiero va ai familiari e agli amici delle vittime, come pure alle comunità locali che, ancora impegnate nello sforzo di riprendersi dal terremoto dello scorso agosto, sono state nuovamente colpite da scosse sismiche e devastanti slavine.
Our thoughts are with the families and friends of the victims as well as the local communities that were already struggling to recover from the earthquake in August last year and who have been hit again by new tremors and devastating avalanches.
Ma le previsioni di una lotta a tre sul traguardo decisivo sono state nuovamente smentite, stavolta a cura del russo Dmitriy Matveev (Energy-TM), che è riuscito a vincere in Finale.
The three-way fight was eventually disappointed, as this time the Russian Dmitriy Matveev (Energy-TM) managed to win the Final.
Nell'ambito del barometro PMI di UBS, a settembre sono state nuovamente intervistate 500 imprese sull'andamento delle loro attività.
Some 500 companies were again surveyed about their business performance in September for the latest UBS SME barometer.
Ma alcune aree che sono state deforestate e non sono state nuovamente ripopolate, sono oggi colonizzate dall'erba e mantenute così per essere utilizzate come terreni aperti per il pascolo, anziché essere destinate ad una riconversione a foresta naturale.
But some areas that had been cleared but never planted are now colonised by grasses, and are being maintained as open grazing lands, rather than being allowed to revert to natural forest.
Sono state nuovamente arredate di recente in stile Art Noveau, con un gioco di legno chiaro e...
The rooms have been recently redecorated in art Nouveau style, offering interplay of light...
Lunedì, alla riunione a Bruxelles del Consiglio Affari Esteri, l’Ucraina e la Siria sono state nuovamente in primo piano.
Monday's meeting of the Foreign Affairs Council in Brussels was no exception, as Ukraine and Syria were high on the agenda of talks.
Queste aspettative sono state nuovamente sottolineate al REC Market Meeting, una convention di esperti a cui hanno partecipato più di 300 partecipanti (ma sfortunatamente non un politico).
These expectations were once more highlighted at the REC Market Meeting, an expert meeting with over 300 attendees (but unfortunately not a single politician).
A motivo della forte domanda, sono state nuovamente prodotte le toppe patch con il logo della Via Alpina.
Due to the strong demand, the sew-on patches with the Via Alpina logo have been produced anew.
Gli ultimi risalgono al 2019 quando il ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture turco ha finanziato un’opera di manutenzione terminata il 27 giugno scorso quando, alle 6 della sera, le sue corsie sono state nuovamente aperte al traffico.
A resurfacing of the bridge in 2019 was financed by the Turkish Ministry of Transport and Infrastructure, and was completed on 27 June when, at 6 p.m., its eight lanes were opened again to traffic.
A norma del paragrafo 2 della risoluzione 1455 (2003), tali misure sarebbero state nuovamente perfezionate entro un termine di dodici mesi o anche prima, ove fosse risultato necessario.
In accordance with paragraph 2 of Resolution 1455 (2003), those measures are again to be improved after 12 months or earlier if necessary.
In questo aeromobile il cockpit è stato ribassato e la struttura della stiva e la parte posteriore e di coda sono state nuovamente sviluppate insieme ai partner, conferendo all’aeromobile il suo look distintivo.
The lowered cockpit, the cargo bay structure and the rear-end and tail were newly developed jointly with partners, giving the aircraft its distinctive look.
Oltre al miglioramento del sistema di propulsione, l'artiglieria centrale e la difesa aerea sono state nuovamente rafforzate.
In addition to the improvement of the propulsion system was again strengthened the center artillery and air defense.
Torre e facciata sono state nuovamente erette tre anni dopo, sotto la direzione dell'architetto Johann Eberhard Blaumann.
The tower and façade were re-erected three years later, under the direction of architect Johann Eberhard Blaumann.
Come opinione comune, molte persone credono che "dopo il primo anniversario della sua morte, le sue spoglie sono state nuovamente sepolte nel Santuario di Nikkō, Nikkō Tōshō-gū. I suoi resti sono ancora lì".
As a general opinion, many people believe that after the first anniversary of his death, his remains were buried again in the Nikkō Shrine, Nikkō Tōshō-gū and they are still there today.
A giugno, centinaia di persone sono state nuovamente arrestate e maltrattate durante le proteste anticorruzione che si sono tenute in tutto il paese e nelle manifestazioni organizzate per il 7 ottobre, giorno del compleanno del presidente Vladimir Putin.
Hundreds of people were again detained and ill-treated during anti-corruption protests across the country in June, and on 7 October, President Vladimir Putin’s birthday.
Nel 2007, le regole sono state nuovamente modificate, e la cilindrata massima è stata fissata a 800 cc. Nel 2012, è stata inaugurata la nuova era della cilindrata 1000.
In 2007, the rules were again altered, which limited the engine capacity to 800 cc, while in 2012, the new 1, 000 cc era began.
Alla luce di queste e di altre sfide dei mercati delle biotecnologie, le aziende sono state nuovamente sottoposte a un'ulteriore analisi e il portafoglio è stato rimodulato in modo tempestivo e deciso.
Thorough review of portfolio positions Given these and other challenges of biotech markets, the companies have been re-analyzed once more and the portfolio has been adjusted promptly and decisively.
Queste ultime sono state nuovamente rimandate, questa volta alla fine del 2016.
The upcoming elections have been pushed back again, this time to the end of 2016.
Varie parti sono state nuovamente cromate.
Various parts have been chrome-plated again.
Le accoglienti camere sono state nuovamente rinnovate e dispongono di doccia/WC, TV satellitare, telefono, Wi-Fi (incl.)
The cosy and newly refurbished rooms all have a shower/wc, satellite TV, telephone, Wi-Fi (incl.)
In almeno quattro degli attacchi aerei sui quali Amnesty International ha indagato, case già attaccate sono state nuovamente colpite. Questo porta a pensare che fossero degli obiettivi nonostante nulla dimostrasse il loro impiego per scopi militari.
In at least four of the airstrikes investigated by Amnesty International, homes attacked were struck more than once, suggesting that they had been the intended targets despite no evidence they were being used for military purposes.
Dopo ulteriori 120 giorni le piante sopravvissute sono state nuovamente inoculate tramite infiltrazione (per pressione) nel mesofillo fogliare di una sospensione di PSA in acqua.
After another 120 days, the surviving plants were again inoculated by infiltration (by pressure) into the leaf mesophilic of a PSA suspension in water.
Molte forme di narrazione precedenti sono state nuovamente incorporate nel romanzo quando James Joyce ha introdotto in modo innovativo simbolismo, pastiche, giochi di parole ed elementi non narrativi come il monologo interiore.
Many older forms of narrative were once again incorporated within the novel when James Joyce innovatively introduced symbolism, pastiche, puns and non narrative elements such as interior monologue.
Le chiavi del sacerdozio di Dio sono state nuovamente date all’uomo.
The keys of the priesthood of God are given again to man.
Alla fine di marzo 1844 le chiavi del sacerdozio sono state nuovamente conferite ai Dodici Apostoli.
Priesthood keys were given to the Twelve Apostles in the latter part of March 1844.
3.6675581932068s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The non-food categories of the new version 2.1 are newly defined and formulated in a clearer way. 